Die Kommission für Mundart- und Namenforschung ist Kooperationspartner bei der Organisation der internationalen wissenschaftlichen Tagung „Bewegte Namen. Anpassungsprozesse von Eigennamen in räumlichen, zeitlichen und sozialen Spannungsfeldern“. Im Rahmen der Tagung findet auch die Mitgliederversammlung der Deutschen Gesellschaft für Namenforschung e.V. statt. Federführende Organisatorin der Tagung ist Prof. Dr. Antje Dammel vom Germanistischen Institut der Universität Münster; weiterer Kooperationspartner ist die Akademie der Wissenschaften zu Göttingen in der Person von Dr. Kirstin Casemir. Das Programm und nähere Informationen finden Sie hier.
Bauernkomödien des 17. Jahrhunderts als sprachhistorische Quellen
Tagung in Münster, 30. September bis 2. Oktober 2019
Vom 30.9. bis zum 2.10.2019 findet in Münster die Tagung "Bauernkomödien des 17. Jahrhunderts als sprachhistorische Quellen" statt. Sie stellt eine Zusammenarbeit dar zwischen der Kommission und der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel (Prof. Dr. Michael Elmentaler). Die Tagung wird gefördert durch die Fritz Thyssen Stiftung. Auf der Tagung kommen Sprachwissenschaftlerinnen und Sprachwissenschaftler unterschiedlicher Ausrichtung zusammen, um die selten behandelten Bauernkomödien auf ihren Quellenwert für sprachgeschichtliche Untersuchungen zu prüfen. Dabei wird es einerseits um die Historische Dialogforschung und Pragmatik gehen und andererseits um die Historische Varietätenlinguistik und Grammatik. Das Programm finden Sie hier.
Neuerscheinung
Michael Elmentaler u.a. (Hrsg. u. bearb.): Tewesken Kindelbehr. Eine niederdeutsche Bauernkomödie aus dem 17. Jahrhundert. Münster: Ardey-Verlag 2019 (Westfälische Beiträge zur niederdeutschen Philologie. Bd. 19). 234 S. € 19,-- (ISBN 978-3-87023-444-7).
Nicht lange nach der „Teweschen Hochtiet“ (Bd. 18 der „Westfälischen Beiträge“) kommt ein Kind zur Welt, und die überforderten Eltern planen die Tauffeier, das „Kindelbier“. Damit startet der zweite Teil der Geschichte um Tewes und seine Familie, die mit einem kühnen Zeitsprung eine unerwartete Wendung nimmt. Denn jetzt ist der kleine Sohn plötzlich erwachsen und wird, ganz wie zuvor sein Vater, in die Stadt geschickt, um dort feine Sitten zu lernen.
Das Schauspiel von 1642 wird hier erstmals in einer vollständigen hochdeutschen Übersetzung und mit einer Einleitung und einem erläuternden Stellenkommentar zugänglich gemacht.
Sprachatlas erweitert
Der Interaktive Sprachatlas des westfälischen Platt (ISA) ist um 15 Orte erweitert worden und enthält nun u.a. auch Tonaufnahmen aus vier Orten in Hessen, in denen westfälisches Platt gesprochen wird. ISA bietet zahlreiche interaktive Sprachkarten mit plattdeutschen Tonaufnahmen, die durch Klicken auf die Ortsmarken abgespielt werden können. Damit lässt sich die Vielfalt der westfälischen Mundarten spielerisch erkunden.
Neuerscheinung
Friedel Helga Roolfs: Hülshoff, Hülsmann, Hülsebusch. Familiennamen mit HÜLS. Münster: Ardey-Verlag 2018 (Familiennamen in Westfalen, Heft 1). 32 Seiten. € 5,-- (ISBN 978-3-87023-439-3).
Hülshoff, Hülsmann und Hülsebusch sind Familiennamen, die in Westfalen häufig vorkommen. Die Dichterin Annette von Droste-Hülshoff dürfte wohl die bekannteste Trägerin eines solchen Namens sein. Es gibt aber noch viel mehr Familiennamen, in denen das Wort „Hüls“ steckt. Woher kommt dieser Namensbestandteil? Und wie sieht die Verbreitung von Namen mit „Hüls“ in Westfalen aus?
In der neuen Reihe „Familiennamen in Westfalen“ untersucht die Kommission für Mundart- und Namenforschung Westfalens typische oder häufig vorkommende Familiennamen in Westfalen-Lippe. Die Namen werden kulturhistorisch eingeordnet: So erfährt man nebenbei etwas über die Geschichte Westfalens, alter Berufe, der Landwirtschaft oder des Brauchtums.
Westfälisches Wörterbuch auf der Zielgeraden
Das Westfälische Wörterbuch befindet sich auf der Zielgeraden: Mit dem kürzlich erschienenen vierten Band (M–Sk) sind nun drei Viertel des mundartlichen Wortschatzes Westfalens in wissenschaftlicher Form dokumentiert. Der fünfte und abschließende Band (Sl–W) soll 2020/21 folgen. Projektleiter Dr. Robert Damme setzt ganz auf Teamarbeit: Wissenschaftliche und studentische Volontärinnen entlasten ihn von zeitaufwändigen Arbeiten, indem sie das insgesamt etwa 5 Mio. Belege umfassende Zettelarchiv abschreiben und Artikelentwürfe erstellen. Durch diese Arbeitsteilung konnte eine deutliche Beschleunigung des Publikationstempos erreicht werden.
Neuerscheinung
Die Dialekte von Nordrhein-Westfalen. 44 Sprachaufnahmen aus dem 20. und 21. Jahrhundert. Von Georg Cornelissen und Markus Denkler. Münster 2018 (ISBN 978-3-939974-65-9).
CD mit Booklet, 44 Tracks im MP3-Format, Gesamtlänge: zwei Stunden.
Vom ostwestfälischen Plattdeutsch über das Münsterländische bis hin zur Eifeler Mundart, von den Dialekten an der deutsch-niederländischen Grenze über das Kölsche bis zur Sprache des Wittgensteiner Landes, die schon stark hessisch geprägt ist: Alle Dialektregionen Nordrhein-Westfalens sind auf einer neuen Audio-CD zu finden, die vom Landschaftsverband Westfalen-Lippe (LWL) und vom Landschaftsverband Rheinland (LVR) gemeinsam herausgegeben wird.
Zur vollständigen Pressemitteilung
