Das Westfälische Wörterbuch befindet sich auf der Zielgeraden: Mit dem kürzlich erschienenen vierten Band (M–Sk) sind nun drei Viertel des mundartlichen Wortschatzes Westfalens in wissenschaftlicher Form dokumentiert. Der fünfte und abschließende Band (Sl–W) soll 2020/21 folgen. Projektleiter Dr. Robert Damme setzt ganz auf Teamarbeit: Wissenschaftliche und studentische Volontärinnen entlasten ihn von zeitaufwändigen Arbeiten, indem sie das insgesamt etwa 5 Mio. Belege umfassende Zettelarchiv abschreiben und Artikelentwürfe erstellen. Durch diese Arbeitsteilung konnte eine deutliche Beschleunigung des Publikationstempos erreicht werden.
Neuerscheinung
Die Dialekte von Nordrhein-Westfalen. 44 Sprachaufnahmen aus dem 20. und 21. Jahrhundert. Von Georg Cornelissen und Markus Denkler. Münster 2018 (ISBN 978-3-939974-65-9).
CD mit Booklet, 44 Tracks im MP3-Format, Gesamtlänge: zwei Stunden.
Vom ostwestfälischen Plattdeutsch über das Münsterländische bis hin zur Eifeler Mundart, von den Dialekten an der deutsch-niederländischen Grenze über das Kölsche bis zur Sprache des Wittgensteiner Landes, die schon stark hessisch geprägt ist: Alle Dialektregionen Nordrhein-Westfalens sind auf einer neuen Audio-CD zu finden, die vom Landschaftsverband Westfalen-Lippe (LWL) und vom Landschaftsverband Rheinland (LVR) gemeinsam herausgegeben wird.
Zur vollständigen Pressemitteilung
Arbeitstreffen „Historische Wortbildung des Niederdeutschen“
Am 29. und 30. Juni 2018 hat in Uppsala (Schweden) das Arbeitstreffen „Historische Wortbildung des Niederdeutschen“ stattgefunden. Das Treffen war eine Kooperation zwischen der KoMuNa und der "Kungliga Vetenskapssamhället i Uppsala" (PD Dr. Stefan Mähl). Im "Stenhuset" der Akademie wurden sieben Vorträge gehalten:
Ingrid Schröder (Hamburg): Stand und Perspektiven mittelniederdeutscher Grammatikographie am Beispiel der expliziten Derivation
Christian Fischer (Münster): Zu den Partikelverben im Mittelniederdeutschen
Lukas Kütt (Würzburg): Verbale Wortbildung im frühneuzeitlichen Norddeutsch. Ein Werkstattbericht
Stefan Mähl (Uppsala): Zur Bildung des Adverbs im Spätmittelniederdeutschen. Ein Werkstattbericht
Markus Denkler (Münster): Zu den Fugenelementen der mittelniederdeutschen N+N-Komposita
Mechthild Habermann (Erlangen): Kollektivbildungen im Vergleich zwischen Hochdeutsch und Niederdeutsch
Antje Dammel (Münster): Formen und Funktionen des Suffixes -(er)īe im Mittelniederdeutschen
Kolloquium zu den norddeutschen Regionalsprachen
Am 8. Juni 2018 veranstaltete die Kommission in Münster ein Kolloquium zum Thema „Norddeutsche Regionalsprachen“.
Stefan Kleiner: Typisch norddeutsche Variationsphänomene im Atlas zur Aussprache des deutschen Gebrauchsstandards.
Michael Elmentaler: Westfälische Regiolekte – was wir wissen und was wir wissen möchten.
Jens Lanwer: Jetz isses weg, wa? Areale Variation im Gebrauch postponierter stance marker in Norddeutschland.
Neuerscheinung
Ludger Kremer: Das westmünsterländische Sandplatt. Münster: Aschendorff (Westfälische Mundarten, Bd. 2). 112 S., kart., umfangr. bebildert. € 9,95 (ISBN 978-3-402-14345-2).
Das westmünsterländische Platt, auch „Sandplatt“ genannt nach der vorherrschenden Bodenart, bildet eine recht konservative Sprachlandschaft. Aber: Wer spricht eigentlich noch Sandplatt, und bei welchen Gelegenheiten? Welche Merkmale sind typisch für das westmünsterländische Platt und wodurch unterscheidet es sich von den angrenzenden Mundarten? Welche Unterschiede gibt es innerhalb des Westmünsterländischen? Auf all diese Fragen werden in dem Buch allgemeinverständliche Antworten gegeben; sie werden mit Hilfe von Sprachkarten, Beispieltexten und Wortschatzproben auf anschauliche Art illustriert. Und dazu gibt es hier Tonbeispiele des westmünsterländischen Platts.
