Die Kommission für Mundart- und Namenforschung Westfalens freut sich mit dem Preisträger und gratuliert herzlich!
Das Buch selbst ist als 16. Band unserer Reihe „Westfälische Beiträge zur niederdeutschen Philologie“ im Jahre 2017 erschienen. Bereits 2018 gab es eine unveränderte Neuauflage. Es basiert auf einer Artikelserie, die im „Wochenblatt für Landwirtschaft und Landleben“ in Münster erschienen ist. Gisbert Strotdrees hat dort die Erkenntnisse aus dem „Westfälischen Flurnamenatlas“, den Gunter Müller als Mitarbeiter in der Kommission für Mundart- und Namenforschung Westfalens bearbeitet hat, für ein breites Publikum aufbereitet.
Der mit 2.000 Euro dotierte Fritz-Reuter-Literaturpreis wird seit 1999 jährlich vom Fritz-Reuter-Literaturmuseum und der Stadt Stavenhagen vergeben. Gegenstand der Würdigung sind neue Literatur in niederdeutscher Sprache, sprach- bzw. literaturwissenschaftliche Arbeiten sowie die Förderung des Niederdeutschen. Finanziert wird der Preis zu gleichen Teilen durch die Reuterstadt Stavenhagen und die Sparkasse Neubrandenburg-Demmin. Verliehen wird der Preis traditionell am 7. November, dem Geburtstag Fritz Reuters, im Schloss seiner Heimatstadt Stavenhagen.
Neuerscheinung Online
Die bisher unveröffentlichte Habilitationsschrift "Zur Dialectgeographie Westfalens" von Theodor Baader ist nun kostenlos zum Download verfügbar. Die Untersuchung Baaders aus dem Jahr 1920 ist nicht nur für Sprachgeographen interessant, sondern auch für Phonetiker sowie für die Forschungsgeschichte. Im Anhang der Arbeit werden 38 Sprachkarten präsentiert.
Die Online-Ausgabe der Baaderschen Habilitationsschrift wurde von Prof. Dr. Hermann Niebaum erstellt.
"Niederdeutsches Wort" zum Download
Die Zeitschrift der Kommission, das "Niederdeutsche Wort", ist nun fast vollständig online verfügbar. Die Bände 1 bis 57 (1960 bis 2017) stehen als PDF-Dateien zum Download zur Verfügung.
Neuerscheinung
Michael Elmentaler u.a. (Hrsg. u. bearb.): Tewesken Kindelbehr. Eine niederdeutsche Bauernkomödie aus dem 17. Jahrhundert. Münster: Ardey-Verlag 2019 (Westfälische Beiträge zur niederdeutschen Philologie. Bd. 19). 234 S. € 19,-- (ISBN 978-3-87023-444-7).
Nicht lange nach der „Teweschen Hochtiet“ (Bd. 18 der „Westfälischen Beiträge“) kommt ein Kind zur Welt, und die überforderten Eltern planen die Tauffeier, das „Kindelbier“. Damit startet der zweite Teil der Geschichte um Tewes und seine Familie, die mit einem kühnen Zeitsprung eine unerwartete Wendung nimmt. Denn jetzt ist der kleine Sohn plötzlich erwachsen und wird, ganz wie zuvor sein Vater, in die Stadt geschickt, um dort feine Sitten zu lernen.
Das Schauspiel von 1642 wird hier erstmals in einer vollständigen hochdeutschen Übersetzung und mit einer Einleitung und einem erläuternden Stellenkommentar zugänglich gemacht.
